İlgi Yazı İle; - Gemiadamlarının Eğitim, Belgelendirme ve Vardiya Standartları Hakkında Uluslararası Sözleşmenin (STCW 78), 21-25 Haziran 2010 tarihleri arasında Filipinler’in Manila kentinde yapılan uluslararası konferansla revize edildiği, STCW 2010 Sözleşmesinin 01.01.2012 tarihinde yürürlüğe gireceği, söz konusu değişikliklerin Gemiadamları Yönetmeliği, Eğitim ve Sınav Yönergesi ile Gemilerin Gemiadamları ile Donatılmasına İlişkin Yönerge’de yapılacak değişiklikler ile ulusal mevzuatımıza derç edileceği, değişiklik çalışmalarının tamamlanma aşamasında olduğu, - STCW 2010 uygulaması ile ilgili geçiş hükümlerinin Gemiadamları Yönetmeliği ile belirleneceği, bununla birlikte Sözleşme hükümlerinin uygulanmasında birlikteliğin sağlanması ve meydana gelebilecek karışıklığın önlenmesi için, 01.01.2012 tarihi itibariyle Gemiadamları Yönetmeliğinde tanımlı tüm sertifikaların (gemiadamı yeterlik belgeleri ve STCW deniz güvenlik belgeleri) verilmesi ile ilgili uygulamaların aşağıda belirtildiği şekilde yapılacağı: 1. STCW 78 Sözleşmesinin 01.01.2012 tarihinden önceki hükümlerine göre sertifika düzenlenmiş ve 2010 Manila değişiklikleri gereklerini karşılamayan gemiadamlarının sertifikalarının yenilenmesi işlemlerinde, yeniden düzenlenen sertifikaların geçerlik tarihi 01.01.2017 tarihini geçmeyecektir. 2. STCW 78 Sözleşmesinin 01.01.2012 tarihinden önceki hükümlerine göre sertifika düzenlenmiş ancak, 2010 Manila değişiklikleri gereklerini karşıladığını belgeleyen gemiadamlarının sertifikalarının yenilenmesi işlemlerinde, yeniden düzenlenen sertifikaların geçerlik tarihleri 01.01.2017 tarihini aşabilecek şekilde Sözleşmede ön görülen süresine uygun şekilde düzenlenebilecektir. 3. 01.07.2013 tarihinden önce İdare tarafından onaylanmış bir eğitim programı ve Kursa veya deniz hizmetine başlamış kişilere düzenlenecek herhangi bir sertifikanın geçerlik tarihi 2010 Manila değişiklikleri gereklerini karşılamadıkları sürece 01.01.2017 tarihini geçmeyecektir. 4. 01.07.2013 tarihinden sonra İdare tarafından onaylanmış bir eğitim programı ve Kursa veya deniz hizmetine başlamış kişilerin herhangi bir sertifikasının geçerlik tarihi 01.01.2017 tarihini aşabilecek şekilde Sözleşmedeki süresine uygun olarak düzenlenebilecektir. - 01.01.2012 tarihinden önce onaylı bir deniz hizmetine başlamış gemiadamlarının 01.01.2014 tarihine kadar 2010 Manila değişiklikleri kapsamında yürürlüğe giren STCW 2010 Sözleşmesi A-VI/6 bölümündeki güvenlik farkındalık ve belirlenmiş güvenlik görevleri belgesi edinim gereklerini yerine getirerek sertifikalandırılması gerektiği, Yukarıdaki 1 ve 3 numaralı paragraflara göre verilecek ve geçerlik tarihi 01.01.2017 tarihini geçmeyecek olan sertifikaların yürürlükteki Gemiadamları Yönetmeliği hükümlerine ve bu Yönetmelikte belirtilen sertifika adlarına göre düzenleneceği, bununla birlikte STCW 2010 Manila değişiklikleri kapsamında, Sözleşmenin B-I/2 tablosunda sertifikaların içeriği ve başlıklarının düzenlendiği, Gemiadamları Yönetmeliğinin 2010 Manila değişikliklerine uygun olarak yapılan revizyon çalışmalarının bu tabloya uygun olarak yürütüldüğü, Bu çerçevede; yukarıdaki 2 ve 4 numaralı paragraflara göre verilecek sertifikaların Sözleşmenin yeni gereklerine ve Gemiadamları Yönetmeliğinde yapılacak yeni düzenleme hükümlerine ve revize edilmiş Yönetmelikte belirtilen sertifika adlarına göre düzenleneceği, STCW 78 Sözleşmesi Kural I/11 hükümleri kapsamında, yukarıdaki 2 numaralı paragraf hükümlerine göre sertifika düzenlenecek gemiadamlarından 2010 Manila değişikliklerine göre istenecek tazeleme ve güncelleme eğitimi veya değerlendirmelerinin İdare tarafından ayrıca duyurulacağı, - STCW 2010 Manila değişikliklerinin Bölüm I’inin doğrudan gemiadamlarının belgelendirilmesi ile ilgili olmayan hükümleri ve Bölüm VIII hükümleri 01.01.2012 tarihi itibariyle uygulanmaya başlayacağı, bu kapsamda denizcilik işletmelerinin STCW 78 Sözleşmesi 2010 Manila değişikliklerinin şirketlerin sorumlulukları başlıklı Bölüm I/14, Kod-A Bölüm I/14 ve vardiya tutma başlıklı Bölüm VIII, Kod-A Bölüm-VIII hükümlerine uygun düzenlemeler yapmaları gerektiği, İdare tarafından onaylanmış eğitim kurumlarında Elektronik Harita Gösterim ve Bilgi Sistemi (ECDIS) ve Köprüüstü Kaynak Yönetimi (BRM) eğitimi almış gemiadamlarının sertifikalarını liman başkanlıklarına ibraz etmeleri durumunda, 01/01/2012 tarihi itibariyle “Elektronik Harita Gösterimi ve Bilgi Sistemi (ECDIS) Kullanma Belgesi” ve “Köprüüstü Kaynak Yönetimi (BRM) Belgesi”nin gemiadamı cüzdanlarına işleneceği, - Bunun yanısıra; STCW 78 Sözleşmesi 2010 Manila değişiklikleri ile ilgili ülkemiz limanlarında yabancı bayraklı gemilere yapılan liman devleti kontrolü uygulamalarında, liman devleti kontrolü uzmanları tarafından İlgi Yazı Ek’inde gönderilen Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO) STCW.7/Circ.17 sayılı sirkülere uygun hareket edileceği, Ayrıca, 2010 STCW Konferansında, IMO üyesi devletlere geçiş hükümleri tarihinden önce erken uygulanması konusunda IMO tarafından davette bulunulmuş olup, geçiş sürecinin hızlandırılması için İdare tarafından yeni düzenlemeler yapılabileceği, hususları belirtilerek yukarıda belirtilen hususlarla ilgili olarak sektörün bilgilendirilmesi istenmektedir. Bilgilerinizi ve gereğini arz ve rica ederiz. Saygılarımızla Murat TUNCER Genel Sekreter EK: İlgi Yazı ve Ek’i STCW .7 / Circ.17 Örneği (4 Sayfa) (Web Sayfasında) DAĞITIM GEREĞİ BİLGİ - Tüm Üyelerimiz (WEB Sayfasında) - Sn. Sefer KALKAVAN - Türk Armatörler Birliği TOBB DTO’ları Konsey Başkanı - S.S. Gemi Armatörleri Mot. Taş. Koop. - Meclis Başkanlık Divanı - Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği - Yönetim Kurulu Bşk. ve Üyeleri - S/S İstanbul Anadolu Yakası Kum Üretim - Sn. Erol YÜCEL ve Pazarlama Motorlu Taşıyıcılar Kooperatifi TOBB Türkiye Denizcilik Meclisi Bşk. - T.D.İ. A.Ş. - Yönetim Kurulu Yedek Üyeleri - İDO A.Ş. - İMEAK DTO Meslek Komite Bşk. - RODER - Meclis Üyeleri - UND - İMEAK DTO Şubeleri ve Temsilcilikleri - Gemi Yakıt İkmalcileri Derneği - S.S. Deniz Tankerleri Akaryakıt Taş. Koop. - GEMTAC - Koster Armatörleri Derneği - İstanbul Turistik Yüzer Tesis İşletmeleri Derneği - Balık Müstahsilleri Derneği - S.S. Marmara Bölgesi Balıkçılık Kooperatifi Birliği - İ.T.Ü. Denizcilik Fakültesi Mezunları Derneği - Türk Uzakyol Gemi Kaptanları Derneği - Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği - Gemi Makineleri İşletme Mühendisleri Odası - Gemi Mühendisleri Odası - Oruç Reis Denizciler Kulübü - S.S. Avrasya Deniz Taş. Turz. Hiz. İnş. San. ve Tic. Aş. - S.S. Turizm ve Yolcu Deniz Taşıyıcılar Koop. - S.S. Boğaziçi Yolcu ve Tur. Den. Mot. Taş. Koop. - S.S. Beykoz Mot. Taş. Koop. - S.S. Mavi Marmara Deniz Yolcu ve Turizm Mot. Taş. Koop. - S.S. Kartal Deniz Yolcu Yük ve Tur. Mot. Taş. Koop. - Gemi Sahipleri - Acenteler